Every Monday we meet at the “shanga” room to pray, read the Bible together and discuss and talk. This term Rebecca, the ANA Manager, will teach from the ANA Women Group’s Constitution. Many of the women can’t read so it is important that the teaching is done “pole pole” (Swahili meaning little by little or slowly slowly). We got it translated to Kiswahili which helps since most women are more familiar with that language than English.

Time flies! Can’t believe I have not written a word since April. Shame on me! My vision that the women should be able to write too has not yet been fulfilled. But I still hope it will come to pass. Left Loki in mid April and came back at the beginning of October with a lots of beads (bought in Nairobi) as usual and ideas of new designs.

The women at the Shanga had made a lot of bangles in the local style while I was gone. They had also made simple necklaces for the local market. Enough to cover purchases for water and charcoal to make their chai and even to put into the bank for future salaries.

The bakery is thriving and we have plans to expand in 2017.Unfortunately we will have to shut down the ANA Shop & Café because of high competition and low purchasing power. But we have other ideas that I will share with you later.

On 12 December we had our Christmas Party. A time for singing and dancing, speeches and plays and good food. A goat is slaughtered and prepared by the women and eaten with great pleasure. Goals and vision are shared and for me it is a great joy to see these women that I have followed since 2009 grow and prosper and take on more and more responsibilities.

This years Christmas present was a flashlight from Biltema (a well known supermarket in Sweden).

Hope to write more regularly in 2017. Merry Christmas and a Happy New Year to ALL who are reading this post!!!

Så var det dags för ANA Women Group’s AGM. Vi höll till på Trackmark denna gång. Toppen! Flera viktiga ärenden behandlades och så röstade vi för nya styrelsemedlemmar. Eunice fortsätter vara ordförande, Catherine sekreterare, Rebecca bokförare och ny kassör blev Fransisca då Selina flyttar. Från bageriet valdes Selina, från Shangan Mary och från shoppen Martha Lokiney. Rebecca valdes också till Local Manager efter Sarah som fått jobb som lärare. Sarah fortsätter dock som Spiritual Leader. Breana flyttar till Nairobi och avtackades med stor värme och present. Hon har varit till stor hjälp i flera år.

ENG: Last week we had our AGM at Trackmark. It was great! Many important agendas were discussed and there was also election of office bearers. Eunice will continue as chairlady, Catherine as secretary, Rebecca will be the new accountant and Fransisca the new treasurer since Selina is moving. As new board members from the three businesses were Mary from Shanga, Selina from Bakery and Martha Lokiney from the shop. Rebecca was also chosen as the new Local Manager since Sarah got  a job as a teacher. However, Sarah will continue to be the Spiritual Leader. Breana is moving to Nairobi and was given a warm vote of thanks with a present. She has been a big blessing to the group for several years.

Har nu varit i Loki i en vecka. Kvinnorna i Shangan (smyckesverkstaden) arbetar från 9-13 fem dagar i veckan. Fast det är inte alltid de kommer i tid. Flera av dem har små barn som ammas. De sitter ofta i knäet medan mammorna trär pärlor. Ibland läggs de på ett sidobord eller på golvet för att sova. För tillfället är de 8 st kvinnor i shangan. Så det produceras en hel del och det gäller att hitta marknader. En del säljs lokalt men det mesta i Sverige, USA och Australien. Där säljs de av oss missionärer då vi berättar om vårt arbete. Vi har också vänner som hjälper oss att sälja. På så sätt kan kvinnorna få en liten inkomst varje vecka. Detta betyder oerhört mycket för dem.

Nu senast har de arbetat med en order. Det fattas några speciella färger för att göra allt klart. Dessa måste beställas från Nairobi. Under tiden har några gjort några nya armbandsmodeller. De använder små plastbitar som de skär ut från gamla plastburkar. Sedan gör de små hål i dem och använder dem för att hålla samman flera rader av pärlor. Problemet är att hitta ett bra sätt att låsa armbandet. Just nu använder de skruvlås. Men då måste man få hjälp att sätta på armbandet.

Esther är en ny kvinna som börjat i Shangan. Hon är syster till Caroline som dog mycket tragiskt i december. I vår konstitution står det att om en kvinna avlider kan hon ersättas med en nära släkting. På så sätt fortsätter familjen att få en liten inkomst. Caroline lämnade efter sig tre små barn. Nu är det mormodern som tar hand om dem.

Esther, Carolines syster verkar trivas med sitt nya arbete.

Jag och Susie diskuterar om marknadsföring

Erikudi har vaknat från sin lilla nap.

Ny armbandsmodell . De små plastbitarna skärs ut från den gula plastburken.

Tillsammans med Susie tillbringade jag idag fem timmar på River Road som är en av Nairobis livligaste gator. Här finns massor med affärer stora och små med ett utbud av allt man kan tänka sig. Under de sex år vi arbetat i Loki har jag tillbringat åtskilliga timmar här med att köpa in pärlor, stenar och material för smyckesverkstan, tyger och annat tillbehör till vårt syprojekt och annat som kan behövas i Loki. Det är en pers varje gång och man är helt slut efteråt. Vanligtvis brukar min man köra mig ner på lördagar då det oftast går att hitta en parkering. De övriga dagarna är det stort sett omöjligt. Idag släppte våra män av oss och gjorde andra ärenden under tiden.

Så har vi (min man och jag) landat i ett lagom varmt Nairobi och på fredag flyger vi med ett litet MAF plan upp till Lokichoggio=Loki ca 100mil som tar 2,45tim. Längtar så att få träffa ANA-kvinnorna och se hur de har det och hur det går med bageriet, shangan (hoppas ni vet vid det här laget att shanga betyder pärlor, smycken på kiswahili) och shoppen. Men innan dess är det en del inköp som ska göras. Catherine vår shanga manager har skrivit en lista om vad som behövs: lås till halsband, fishline, bruna crush beads, big black no5, zebra stenar mm. På bageriet behöver de bakpulver, kanel och vaniljextrakt och shoppen vill ha mer tyger att sälja. Det blir till att ta sig ner till River Road och Biashara.

Catherine with two of her children in from of her hut

Selina making cinnamon roles.

Så är det äntligen dags att försöka skriva första inlägget. Jag, Birgitta Arnlund, har äntligen haft lite tid att arbeta med ANA projektets hemsida, blogg eller vad man nu vill kalla det. Iden är att ha en sida där vi kan både blogga, visa vad vi gör, vad vi drömmer om och eventuellt sälja lite  eller mycket av våra smycken. Vi, vem är VI? VI det är jag (enligt ovan) och 21 turkanakvinnor bosatta i Lokichoggio i nordvästra Kenya. Vår önskan är att fylla sidan med intressanta, meningsfulla och spännande inlägg mm. Börja med att klicka runt på vår sida. Det finns en hel del att upptäcka även om inte alla rubriker som t.ex. Om sponsorer är klara. Ingen stress – Hakuna Matata!